Gothicz.net
Gothicz.net je největší českou fanstránkou věnovanou hře Gothic od vývojářského studia Piranha Bytes. Web je na světě něco málo přes tři roky a já se připojil k týmu asi po půl roce jeho existence. Začalo to překladem webu do angličtiny. Bohužel, tak dlouho a pracně překládaná anglická sekce, se při přechodu na nový desing zrušila. Po nějaké době spolupráce mi byl El Kamilem nabídnut post správce FanArtu. Prakticky vzato se starám o veškterou fanouškovskou tvorbu jak na webu tak i na fóru. Kromě FanArtu jsem i takovým univerzálním redaktorem ostatních sekcí, takže když je potřeba něco doplnit nebo poupravit, dostane se práce i ke mně.
Bývalé projekty
Czech Mod Development Team
Czech Mod Development Team, zkráceně CMDT, je takovou smutnou kapitolou české Gothic komunity. Před víc jak rokem byla snaha vytvořit mód pro Gothic. Po všech možných změnách se vystřídaly tři varianty možného příběhu a i přesto se tým postupně začal hroutit. Nakonec zůstalo jen pár lidi, včetně mě, ale snaha o práci byla po víc jak roce nulová. Je škoda, že tým s takovými ambicemi skončil zrovna takhle, protože mě práce příběhaře doopravdy bavila.
Ostatní
Kromě CMDT jsem pákrát asistoval i na jiných webech, ale většinou to byla jen krátká, dočasná spolupráce. Konkrétně to šlo o Heroes Centrum, kde jsem pomáhal s překladem novinek a nakonec opět FanArt a to na mrté stránce o hře Lord of the Rings: Battle for Middle Earth.
Nabídky práce
Pokud budete mít zájem o překladatele z a do angličtiny nebo o případného redaktora FanStránek, můžete mě zkusit kontaktovat a podrobněji se domluvit.